凸版印刷トッパンソリューション

    •  
    • お問合わせ凸版印刷
    •  

人と地域のあすをデザインする 展示会レポート

2018年5月16日(水)~18日(金)、東京ビッグサイトにおいて、第22回地域社会に活力を与えるイノベーション「自治体総合フェア2018」が開催。魅力ある地域社会の実現をめざすためのソリューションや各種提案がなされました。
凸版印刷は、「人と地域のあすをデザインする」をコンセプトに、最先端の映像技術や情報プラットフォームなどの技術・ノウハウを活かして「地方創生」「公共サービスの効率化」「地域経済振興」「医療・ヘルスケア」など、自治体が抱える課題解決支援策を提案。また、省庁・自治体から講師を招いてのセミナーも開催しました。 このレポートでは、注目のソリューション、セミナーのエッセンスをお届けします。

観光立国地方創生に向けた取り組み 日本の魅力発信プラットフォーム

旅道®は、「何度も旅したくなる日本」の実現をコンセプトとする観光を基点とした地方創生プロジェクトです。その旅道®の中核として、日本の魅力を世界に配信するサービス基盤が「旅道®プラットフォーム」です。旅道®アプリは、Mapionとの連携によるナビゲーション機能、オリジナル音声翻訳アプリケーション「TabiTra®」、現地でハイクオリティな観光・文化情報を提供する「AReader®」といった、日本の旅を楽しく快適にする観光ガイドツールです。旅道®WEBは日本の観光情報や、日本の旅を楽しむための基礎知識コンテンツ「旅の心得」など、旅前の情報提供に最適です。ニーズが多様化する個人旅行者の受け入れ環境整備に、ぜひご活用ください。

旅道®WEBサイト

旅先ならスマホが便利

担当者の声

「旅道®アプリ」は、スタンプラリーやクーポンなどのさまざまなしかけを使って、旅行者に町中を周遊し、ヒトやモノとの生のふれあいを楽しんでいただくための機能を充実させています。「日本ならでは」「その地域ならでは」の体験を求める旅行者の方々に喜んでいただくためには、彼らの目線で地域の魅力を掘り起こし、食、歴史、文化などのテーマで情報をキュレーションすることが大切だと考えます。そのために、私たちはさまざまな分野の専門家や外国人を登用しながら、自治体のプロモーションを企画させていただいています。

(ソーシャルイノベーションセンター 社会基盤構築推進本部 江副 淳一郎)

観光立国地方創生に向けた取り組み WEBを使った翻訳サービス

ジャパリンガルは、WEB上で24時間365日受け付けるテキスト翻訳サービスです。テキストを高精度の機械翻訳にかけた後、翻訳者が内容をチェック。A4用紙1枚程度の翻訳なら、最短で翌営業日に受け取り可能です。機械翻訳+翻訳者校正で、正確さと低価格、短納期を実現しました。英語・中国語(簡・繁)・韓国語に対応しています。
店舗、宿泊施設、観光地、博物館、交通機関など、おもてなしサービスを考えている企業や団体などにうってつけです。

観光立国地方創生に向けた取り組み 音声翻訳サービス

VoiceBizは、多言語コミュニケーションを支援する音声翻訳サービスです。スマートフォンやタブレットに音声やテキストを入力すると、指定した言語に翻訳し、音声やテキストを出力します。11カ国語の音声翻訳、30言語のテキスト翻訳が可能。定型文や専門用語を登録する機能もあります。日英翻訳はニューラル翻訳(NMT)により、より自然な訳を実現します。接客や受付業務など、あらゆるシーンでご活用いただけます。
IDとパスワードによる認証と台数管理機能により、少人数からサービスの利用が可能です。

担当者の声

スマートフォンやタブレットを窓口に置き、互いに話していただければ、相手の国の言語に音声翻訳されるVoiceBiz。定型文は企業や自治体などIDごとに登録できます。また翻訳履歴をお気に入りに登録し、使用頻度でソートをかけられますので、よく使うフレーズをタップで瞬時に翻訳できます。

(ソーシャルイノベーションセンター 情報インフラ本部 光安 渉)

観光立国地方創生に向けた取り組み ミスキャンパスが地域の魅力を全国へ発信!

ミスキャンパスが、自治体や企業と社会課題に取り組むプロジェクトチーム・「キャンパスラボ」。CAMLAB PRESSは、キャンパスラボのメンバーが各地を取材し、彼女たち自身の目線で現地の魅力を映像化するニュース動画です。ニュース動画は、フェイスブック、Twitter、インスタグラムなどの主要SNSで、再生回数保証型SNS広告として配信。SNSの登録者情報からセグメントし、ターゲットに直接配信することで効果的な拡散を図ります。また、動画は、若年層にフォロワーの多いメンバー自身のSNSからも発信され、注目を高める情報拡散が期待できます。

ミスキャンパスの目線で現地の魅力を紹介

学生ボランティアの機運醸成「文京区バックアッパーズ」

担当者の声

若年層向けの企画を立てても、なかなか実際の若者に届くものにならない…企業や自治体のそんな声をよく耳にします。キャンパスラボのメンバーは、まさにリアルなターゲットであり、若年層に影響力を持つインフルエンサーでもあるため、その感性を活かすことで、若者に「刺さる」企画が次々と生まれています。CAMLAB PRESSはミスキャンメンバー自身が編集部として企画をするだけでなく、レポーターとして出演しているニュース動画なので同世代に対するアイキャッチ力・共感性も強く、高い対費用効果が見込めると確信しています。彼女たちの感性と意欲を、さまざまな企画に活かしていただければ幸いです。

(ビジネスイノベーション推進本部 事業創出推進部 中山 柚希)

ページトップへ

TOP

Copyright (c) 2018 TOPPAN PRINTING CO., LTD.

凸版印刷株式会社 情報コミュニケーション事業本部による、公式HPです。