外国人との「言葉の壁」をどう解決する？～課題に合わせた多言語翻訳活用法～

訪日外国人は2019年に過去最高を迎えました。留学生や労働者などの外国人在留者は増加の一途を辿り、円滑なコミュニケーションの需要が高まっています。多様化する言語ニーズに対応する“多言語翻訳”ソリューション。最適な活用方法をご提案します。

課題別ソリューション

5Gを活用した遠隔ビジネスを実現するには

進化を続ける通信技術をいかにビジネスモデルとして成功させるか？その答えの一つとして提案したいのが“IoA”（Internet of Abilities：能力のネットワーク）です。ネットワークを介して人間がテクノロジーと融合し、人の意識や能力を拡張するIoAという考え方を元に、トッパンはそれを遠隔体験サービス化することに成功。その実例と可能性を紹介していきます。

課題別ソリューション

物流管理をIoT化したい～スマート化による業務効率化～

業務効率化が急務とされるモノづくりの現場では、IoT導入により棚卸しなどの時間短縮効率が75%も向上しているとのデータが報告されています。その第一歩となるのがRFID（ICタグ）を活用した「情報の見える化」です。

課題別ソリューション

工場や施設の設備環境を改善してより快適にしたい

ストレスを与える不快な環境は、作業効率や集客などに悪影響を及ぼしかねません。工場や倉庫における「暑さ対策」、ホテルや店舗、パブリックスペース、タクシーなどにおける「臭い・ウイルス対策」をお考えのお客さま、トッパンにお任せください。人々が集まる様々な環境を改善し、より快適にするご提案が可能です。

課題別ソリューション

企業資産を有効活用してブランディングを行いたい

企業の周年事業の一つとして年史編纂がありますが、何から手をつけていいか分からない、どういう資料を集めたらいいのか分からない、どのように活用すればいいのか分からないなど、様々なお悩みをお持ちのお客さま、トッパンにご相談ください。史資料の整理から、アーカイブの構築、年史編纂後の利活用まで、トータルにサポートします。

課題別ソリューション

デジタルサイネージで実店舗の存在価値を上げたい

デジタルサイネージといえば、これまでは屋内のみ使用や重量など、使用環境や質に大きな制限がありました。現在では屋外対応のものはもちろん、軽量大型化や高精細化などディスプレイそのもののクオリティも高くなっています。さらに今後は有機EL の登場により、薄く曲がるサイネージが可能になることでこれまで設置が困難だった場所にも設置が想定できるようになりました。多様化が進むサイネージの活用法を紹介します。

課題別ソリューション

キャッシュレス決済を導入したい～消費者ニーズと人的コスト削減を一挙解決～

現金決済からキャッシュレス決済へ。決済におけるキャッシュレス比率の向上にむけて、国が先導するキャッシュレス推進施策の展開や、スマートフォンを使ったバーコード決済サービスが次々登場して積極的にキャンペーンを行うなど、小売りの現場に大きな変化が生じています。キャッシュレス決済を効果的に導入するための課題とその解決策をご提案します。

課題別ソリューション

TOPPAN SOLUTIONコラム第5弾＜前編＞

TOPPAN SOLUTIONコラム/プロフェッショナルの視点第5弾＜前編＞は「遠隔ビジネス対談」。2020年に本格導入が予定されている第五世代移動通信システム「5G」。なかでもその動向が注視されているのが「遠隔ビジネス」です。
遠隔ビジネスとはつまるところ何を意味するのか？そんな問いに対しIoAの生みの親、暦本純一教授にお話を伺いました。

コラム

外国人との「言葉の壁」をどう解決する？～課題に合わせた多言語翻訳活用法～

訪日外国人は2019年に過去最高を迎えました。留学生や労働者などの外国人在留者は増加の一途を辿り、円滑なコミュニケーションの需要が高まっています。多様化する言語ニーズに対応する“多言語翻訳”ソリューション。最適な活用方法をご提案します。

課題別ソリューション

5Gを活用した遠隔ビジネスを実現するには

進化を続ける通信技術をいかにビジネスモデルとして成功させるか？その答えの一つとして提案したいのが“IoA”（Internet of Abilities：能力のネットワーク）です。ネットワークを介して人間がテクノロジーと融合し、人の意識や能力を拡張するIoAという考え方を元に、トッパンはそれを遠隔体験サービス化することに成功。その実例と可能性を紹介していきます。

課題別ソリューション

物流管理をIoT化したい～スマート化による業務効率化～

業務効率化が急務とされるモノづくりの現場では、IoT導入により棚卸しなどの時間短縮効率が75%も向上しているとのデータが報告されています。その第一歩となるのがRFID（ICタグ）を活用した「情報の見える化」です。

課題別ソリューション

工場や施設の設備環境を改善してより快適にしたい

ストレスを与える不快な環境は、作業効率や集客などに悪影響を及ぼしかねません。工場や倉庫における「暑さ対策」、ホテルや店舗、パブリックスペース、タクシーなどにおける「臭い・ウイルス対策」をお考えのお客さま、トッパンにお任せください。人々が集まる様々な環境を改善し、より快適にするご提案が可能です。

課題別ソリューション

企業資産を有効活用してブランディングを行いたい

企業の周年事業の一つとして年史編纂がありますが、何から手をつけていいか分からない、どういう資料を集めたらいいのか分からない、どのように活用すればいいのか分からないなど、様々なお悩みをお持ちのお客さま、トッパンにご相談ください。史資料の整理から、アーカイブの構築、年史編纂後の利活用まで、トータルにサポートします。

課題別ソリューション

デジタルサイネージで実店舗の存在価値を上げたい

デジタルサイネージといえば、これまでは屋内のみ使用や重量など、使用環境や質に大きな制限がありました。現在では屋外対応のものはもちろん、軽量大型化や高精細化などディスプレイそのもののクオリティも高くなっています。さらに今後は有機EL の登場により、薄く曲がるサイネージが可能になることでこれまで設置が困難だった場所にも設置が想定できるようになりました。多様化が進むサイネージの活用法を紹介します。

課題別ソリューション

キャッシュレス決済を導入したい～消費者ニーズと人的コスト削減を一挙解決～

現金決済からキャッシュレス決済へ。決済におけるキャッシュレス比率の向上にむけて、国が先導するキャッシュレス推進施策の展開や、スマートフォンを使ったバーコード決済サービスが次々登場して積極的にキャンペーンを行うなど、小売りの現場に大きな変化が生じています。キャッシュレス決済を効果的に導入するための課題とその解決策をご提案します。

課題別ソリューション

TOPPAN BRAND　CONSULTING　
サイトリニューアル

トッパンの企業ブランドコンサルティング専門サイト。ブランド戦略の立案から、CI、VI、ネーミング、 広告・広報、空間開発、風土改革など、ブランディングに関する様々な領域でコンサルティングとソリューションを提供しています。

リニューアル

福岡県北九州市様「夜景・産業観光プロモーション、マーケティング調査」

「文化」「産業」「景観」を北九州市の武器(キラーコンテンツ)と位置づけ、磨き上げから情報発信まで行う事業です。 関東・九州それぞれに明確なターゲットを設定し、北九州の夜景観光・産業観光のプロモーションを実施しました。

事例

森永製菓様「ダマされちゃうチョコボール」

※この商品は現在販売されていません。
「ダマされる」キーワードを中心に消費者に反応してもらえ、狙い通りのコミュニケーションを展開。パッケージ自体が広告となり、購買の後押しをしたと言える好事例。

事例

東京都水道局様「AIチャットボット活用によるお客さま対応サービス向上」

お客さまサービス向上を目的としたAIチャットボット「水滴くん相談室」を東京都水道局のホームページ内に導入いただきました。水道業界でのAIチャットボットの導入はこれが初となります。

事例

神奈川県綾瀬市役所様「市役所窓口での音声翻訳システム」

綾瀬市には、地域特性として多くの外国人市民の方々が生活し、“言葉の壁”への対応が課題となっています。平成31年度から音声翻訳システム「VoiceBiz」を本格導入いただき、外国人市民への窓口サービスの向上に取り組んでおられます。

事例

TOPPAN SPACE COMMUNICATION

事例実績を5件追加！！
トッパンの空間デザインを事例とともにラインナップ。「空間」を介したコミュニケーション活性化のパートナーとして、企画・コンサルティングから、設計・施工、運営管理まで一貫してサポートいたします。

事例追加

ダイバーシティ＆インクルージョンって何だろう？
～色とりどりの個性を活かす～

すべての人の違いが受け入れられ共生していける社会の実現に向け、言葉の壁をなくすための多言語サービスや、情報のバリアフリー化を助けるサービスなど、コミュニケーションの場におけるトッパンの取り組みの一端について、事例を交えご紹介します。

VISUAL EXPERIENCE

いま、映像によって、コミュニケーションのあり方が大きく変わろうとしています。印刷のDNA・技術が生み出す、高品質でリアリティのある映像を提供するトッパンの映像制作について、事例を交えご紹介します。

企業のチカラで地域をもりあげるには！？

2020年より第2期に突入する地方創生。そこで注目されているのが、官民連携や人材の育成などです。トッパンの強みを活かした地域活性の仕組みづくりとともに、民間企業が自社の強みをどのように活かしているか事例を交えご紹介します。

令和時代の人材育成

近年、テクノロジーの進歩などによって教育・研修の手法・あり方にも変化が起きています。今号では、企業における人材育成の課題解決に資するトッパンのソリューションや活用事例をご紹介します。

のぞいてみよう、エコのあれこれ

近年、さまざまな環境問題が取りざたされています。企業・組織としてどのようなアクションができるのか。循環型社内の実現に向けたトッパンの取り組みをご紹介します。

“「生活者」を知ろう。”
データの時代にこそ、「生活者ファースト」。

「生活者」にフォーカスを当てたデータ収集～分析～活用について特集。2019年4月に設立した新会社ONE COMPATHのサービスの特長や活用事例についてご紹介しています。

“文字認識技術はここまできた！”
～OCRで業務効率化もデータ活用も～

近年の業務デジタル化やAI活用で、改めて着目されているOCR（光学文字認識）を特集。OCR技術の活用や今後の社会実装への展望や、トッパンの高精度OCR全文テキスト化サービスの特長や、活用事例についてご紹介しています。

vol.129
ビジネスに新しいアイデアを。
キャッシュレスの可能性

昨今、新たな決済サービスの登場もあり、キャッシュレスが社会的に大きな話題となっています。今号は、キャッシュレスを切り口にモバイル決済端末やプロモーションにもつながるキャッシュレス関連ソリューションをご紹介します。

TOPPAN DX展

TOPPAN DX展のセミナーレポートを公開しました。

日時：2019年11月6日（水）～8日（金）10：00～17：30（初日のみ13：00開場）
会場：トッパン小石川ビル2階

開催レポート

統合報告書、ESG・SDGsセミナー2019　開催レポート

2019年11月14日（木）にて開催した統合報告書、ESG・SDGsセミナー2019のレポートを公開しました。
今後のレポーティングやコミュニケーションの方向性を見出すとともに、SDGs×イノベーションの専門家をお招きし、日本企業におけるSDGsの活用方法について紹介しました。

開催レポート

年史・アーカイブソリューションセミナー2019　開催レポート

2019年9月27日（金）小石川ビルにて年史・アーカイブソリューションセミナーを開催したレポートを公開しました。
トッパンの年史編纂やアーカイブ構築サービスについて、最近の傾向や事例を交えてご紹介。

開催レポート

TOPPAN SOLUTIONコラム第5弾＜前編＞

TOPPAN SOLUTIONコラム/プロフェッショナルの視点第5弾＜前編＞は「遠隔ビジネス対談」。2020年に本格導入が予定されている第五世代移動通信システム「5G」。なかでもその動向が注視されているのが「遠隔ビジネス」です。
遠隔ビジネスとはつまるところ何を意味するのか？そんな問いに対しIoAの生みの親、暦本純一教授にお話を伺いました。

コラム

TOPPAN SOLUTIONコラム第5弾＜後編＞

TOPPAN SOLUTIONコラム/プロフェッショナルの視点第5弾＜後編＞は「IoA仮想テレポーテーション®」。IoA （Internet of Abilities）概念を根幹に据えたトッパン発の遠隔ビジネス「IoA仮想テレポーテーション®」に注目が集まっている。どのような技術が使われていて、誰がどのように活用できるのか。その事例解析から可能性を探ってみた。

コラム

TOPPAN SOLUTIONコラム第4弾

TOPPAN SOLUTIONコラム/プロフェッショナルの視点第４弾は「パッケージソリューション」。トッパンの商品企画部の第一線で活躍する貝塚・森田氏のインタビュー記事です。森永製菓様の商品パッケージ事例を中心にトッパンパッケージソリューションの強みを詳しく解説しています。

コラム